مفهوم الترجمة المعتمدة وشروطها
يتساءل الكثيرون عن المقصود بالترجمة المعتمدة (Certified Translation) ومتى تكون مطلوبة بدلاً من الترجمة التقليدية.
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية تطابق المستند الأصلي تماماً، يقوم بها مترجم معتمد أو مكتب ترجمة مرخص وموثوق. يتم ختم الترجمة بختم الاعتماد الرسمي للمكتب، وتوقيع المترجم المسؤول، وتضمين بيان (Certification Statement) يقر بمطابقة الترجمة للأصل وصحتها ومسؤولية المكتب القانونية عنها.
الفرق بين الترجمة المعتمدة والعادية
نحن في جلوبالايز جروب نقدم ترجمات معتمدة متوافقة بالكامل مع أعلى المعايير المهنية ومعترف بها رسمياً لدى جميع السفارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها.