خطوات الترجمة والتوثيق لسفارة ألمانيا
للسفر والدراسة أو لم الشمل في ألمانيا، تعد شهادة الميلاد المميكنة وثيقة أساسية يطلب تقديم ترجمتها الألمانية مع التصديقات الرسمية. إليك الخطوات بالتفصيل:
1. استخراج الشهادة الأصلية حديثة
قبل البدء في إجراءات الترجمة والتصديق، احرص على استخراج شهادة ميلاد مميكنة حديثة من السجل المدني تحمل الختم الرسمي.
2. التصديق من وزارة الخارجية المصرية
توجه بأصل الشهادة المميكنة إلى أقرب مكتب تصديقات لوزارة الخارجية المصرية للحصول على تصديق الخارجية (اللاصقة الرسمية والختم). تذكر أن السفارة الألمانية تتطلب ألا يزيد عمر تصديق الخارجية عن 6 أشهر.
3. الترجمة المعتمدة للغة الألمانية
بعد تصديق الأصل من الخارجية، خذ الوثيقة المصَدقة وتوجه بها إلى مكتب جلوبالايز جروب للترجمة المعتمدة. سيقوم المترجمون المتخصصون لدينا بنقل محتويات الشهادة بما فيها أختام الخارجية والصياغات القانونية بدقة متناهية إلى اللغة الألمانية، وختمها بالختم الرسمي المعترف به.
4. تقديم الأوراق للسفارة
يتم تسليمك المستند مترجمًا ومرفقًا بصورة من الأصل ومختومًا بالاعتماد الرسمي، لتقديمه للسفارة أو مكتب التأشيرات (VFS Global).