Understanding Certified Translation and Its Requirements
Many people wonder what certified translation means and when it is required instead of regular translation.
What is Certified Translation?
Certified translation is an official, word-for-word translation matching the original document, completed by a certified translator or a licensed, trusted translation office. The translation is stamped with the official stamp, signed by the responsible translator, and includes a certification statement declaring that the translation is an accurate and true representation of the original document.
Differences Between Certified and Regular Translation
Certification & Liability: Regular translation does not carry official signatures or stamps to guarantee accuracy to official authorities. Certified translation is a legal document recognized before courts and embassies.
Layout & Content Matching: In certified translation, all details must be translated, including stamps, signatures, margins, and handwritten notes.
Destination: Certified translation is always required by official entities, embassies, universities, immigration departments, and courts. Regular translation is used for personal reference, news, and general content.
At Globalize Group, we provide certified translations fully compliant with professional standards and officially recognized by all embassies and government entities.